Cháu còn có cả 1 phòng riêng tại nhà của mẹ nữa
Bố cháu thì không thế.Đồ đạc của bố để hết trong gara
Cô biết chơi Vampire Hunter không? Vì cháu vừa có nó xong.
Không, cô xin lỗi
Cô phải chém vào đầu chúng. Nếu không, chúng vẫn tiếp tục bám theo cô
Cháu có biết bác của cháu để khăn giấy không ?
Cháu nghĩ ở đâu đó trên kia
Chào. Anh chắc là Alan. Tôi là Cindy.
Chào
-Này, Jake, tới giờ thay đồ rồi. -Chờ con chút.
Cô lấy hộ cháu cái bát ở cái kệ trên cùng nhé ?
Thôi nào, đi thôi.
Thế còn: "Bữa sáng là bữa ăn quan trọng nhất trong ngày" thì sao?
Thôi đi thay quần áo ngay
Charlie, có 1 phụ nữ bán khỏa thân trong bếp của chúng ta.
Nửa nào?
-Hey, Cindy. -Hey, Charlie.
-Anh thế nào? -Không tệ. Còn em ?
Rất tuyệt. Cảm ơn anh lần nữa
-Gặp anh sau. -Lúc nào cũng được.
Tạm biệt
"Anh thế nào"? "Cám ơn anh lần nữa"?
Charlie, tình dục thường xuyên thì tốt, nhưng thế này thì quá...
Chú mày nói gì vậy? Anh đâu có ngủ với cô ta
Cô ấy chỉ tạt vào đây để dùng bồn tắm của anh rồi đi làm
Vậy anh ko ngủ với cô ta?
Trời, Alan, Anh không ngủ hết với những đứa sử dụng nhà tắm của anh
Chú nghĩ anh là loại người gì chứ ?
Em nghĩ anh là tên khốn may mắn nhất trên trái đất, nhưng
đó không phải là điều em muốn nói. Em không muốn đám phụ nữ khoe vết xăm mông với con em .
-Cindy xăm mình ? -Vâng, một con bướm.
Mông phải hay trái? Từ, đừng nói vội.
Anh muốn được ngạc nhiên
Thế anh không ngủ với cô ta, nhưng anh lại muốn...
Ừ
Chú mày nghĩ anh là ai
Khi em chuyển vào đây, Em đã nói rằng ta phải tạo ra 1 môi trường sinh hoạt
thật trong sáng choJake. Và anh nói, "Hiểu."
Alan,có vài thứ chú cần biết về anh.
Khi anh nói hiểu thì không có nghĩa là anh đồng ý
Cũng chẳng có nghĩa là anh hiểu mà cũng chẳng có nghĩa là anh đang nghe
Sao anh còn nói thế
làm cho mọi người vui vẻ và đó là điều anh muốn
Nghe thật vị tha làm sao,nhưng em muốn rằng anh hãy thẳng thắn với em.
-Được thôi. -Tất cả những gì em yêu cầu là anh hãy nhớ
rằng chúng ta có 1 cậu bé 10 tuổi rất nhạy cảm ở đây
-Hiểu. -Cảm ơn.
-Nghe được đấy. -Cám ơn em
Thế Jake và Alan đi đâu rồi ?
Jake ở trường còn Alan thì đi làm
Và giờ chỉ có em và anh
Nói với họ là em gửi lời chào. Cảm ơn anh lần nữa vì cho em tắm nhờ.
Thắt lưng của em thật đẹp
Cám ơn anh, chào nhé
Ừ, anh cũng phải đi làm việc đây.
Ôi Charlie, nhìn thấy anh tán tỉnh người khác càng làm em yêu anh hơn
Rose, em phải kiếm thứ gì để tiêu khiển.
Em có rồi
-Anh tưởng chúng ta đã thống nhất rằng chỉ là bạn. -Đúng vậy.
Chúng ta là những "người bạn" ngủ với nhau 1 lần
và rồi "người bạn" này không bao giờ gọi lại cho "người bạn" kia,
nhưng thật may mắn, "người bạn" kia đã tha thứ
Em đi đâu vậy
Đi làm cho "người bạn" của em một chiếc sandwich phô mai nướng.
Rose,anh không muốn sandwich phô mai nướng.
Thế bánh Quesadilla nhé ?
Nghe vẻ ngon đấy.
Nhưng sau đó em phải về đấy
Hey, Judith. Alan đang đi làm
Tôi biết Alan đang ở đâu tôi tới nói chuyện với anh
-Tôi? Nhưng cô đâu ưa gì tôi. -Đúng thế.
Tôi thì quý cô
Lớp 4 của Jake được giao 1 bài tập đơn giản.
Vẽ thứ gì đó thú vị mà em thấy quanh nhà
1 đứa vẽ máy quay phim ,đứa khác thì vẽ 1 con vẹt
Con tôi thì vẽ thứ này
1 phụ nữ với hình xăm bướm ở đằng sau
ngay trên mông phải
Tôi thật bất ngờ
Tôi hỏi nó nhìn thấy ở đâu Nó nói "Trong bếp của bác Charlie"
Cô cũng phải thừa nhận là nó hơn hẳn cái con vẹt
Charlie,tôi không đùa.
-Chờ đã. -Em nhận cho.
Xin chào
Anh nói chuyện với mẹ không ?
Charlie đang họp. Nhưng cô có thể nói chuyện với cháu
Heck, Cháu cảm thấy thấy chúng ta rất thân thiết
-kia là cô gái trong bức vẽ ? -Rose?
Không, cô ấy không xăm trên mông
tôi đoán thế
Này, tôi không quan tâm việc anh làm trong lúc riêng tư
nhưng khi con trai tôi ở đây. Tôi hy vọng anh sẽ hành động tử tế
-Hiểu. -Tôi không thích tới đây
và cư xử như kẻ xấu, nhưng tôi phải bảo vệ con tôi
Hiểu tiếp
Thật khó khăn khi trải qua tất cả chuyện này 1 mình
ít nhất Alan còn có anh, tôi thì không
Trừ cha mẹ tôi, và họ thì thật hắc ám
Tôi hiểu
thật không ?
Tôi nghĩ là có
Cảm ơn,điều đó thật ý nghĩa với tôi
Ý tôi là, tôi luôn là 1 đứa con tốt hay 1 người vợ tốt
Và anh biết sao không ?
Ngoài những mối quan hệ đó ra tôi chẳng biết mình là ai nữa
Tôi đồng tính, hay dị hợm..? Có quỷ mới biết được
Tôi rất sợ điều đó, Charlie và tôi hoàn toàn cô độc
Cô biết không
Tôi hiểu
Cám ơn vì đã nghe tôi nói
Hey.
Tôi xin lỗi vì đã để anh tốn thời gian với tất cả những điều nhày
Hey.
I understand.
-Cám ơn, Charlie. -Không có gì.
Đó là 5 phút của đời tôi mà không bao giờ lấy lại được.
Đừng ăn nhiều, mẹ anh mời chúng ta ăn trưa
Nè, anh đã ở đâu vậy ?
Anh vừa đi ăn cơm với mẹ và với cả kẻ bám theo anh nữa
Họ dành cả buổi chiều để ăn từng thứ một
và thảo luận về nỗi sợ hãi thân mật của anh
Anh biết là anh bị nó mà.
Mà thôi, ta có thể bàn về bức tranh mà Jake đã vẽ chứ ?
Nói về cái gì ? Nó là 1 thằng con trai Nó nhìn thấy mông phụ nữ.Nó thích cái đó thôi
Thật may mắn là đó không phải mông của gã nào đó
Bố ơi. Cankun là ở đâu?
Cancún?
Không, đọc là Cankun
Đó là ở Mexico. Thì sao?
Chúng ta nên đến đó vào giáng sinh thay vì đến chỗ dì Betty
-Con đang đọc cái gì vậy? -Sports Illustrated.(tạp chí áo tắm)
Nhưng chủ yếu là mấy cô mặc đồ bơi
Jake. Quay lại đây.
Anh vui chưa ?
Cũng có lúc, nhưng giờ thì hết rồi
-Jake, ngồi xuống. -Con làm sao ạ?
Không. Thích thú cơ thể phụ nữ là điều hoàn toàn tự nhiên
-Tuyệt.Con sẽ về phòng.
Ta hãy nói chuyện 1 lúc
Ta không cấm con nhìn vào những bức hình này
nhưng điều quan trọng là con phải biết nó có ý nghĩa gì.
Anh cũng muốn biết quá, Alan
Được rồi.Thứ nhất, phụ nữ ngoài đời không giống như vậy
Những bức hình này đã được chỉnh sửa
để những phụ nữ đó nhìn thật hoàn hảo. Nhưng thật ra họ không được vậy
Xin lỗi, anh đã gặp 1 trong những cô ấy và cô ta thật hoàn hảo
Cái mà em đang cố giải thích cho Jake
rằng những phụ nữ bình thường không giống thế này
Vậy tại sao họ không giống phụ nữ bình thường
Vì cách duy nhất phụ nữ bình thường bán được tạp chí là "tiếp thị tận nhà"
Ý bố là những người phụ nữ là 1 con người có 3 chiều
Không phải chỉ là biểu tượng tình dục
Điều này giải thích tại sao một trong những cô ấy để tứ chi lên cái ván lướt sóng
-Anh xong chưa vậy ? -Không, Anh nghĩ chú không công bằng.
Những phụ nữ này đã làm việc vất vả, ăn thì rất ít
và tốn rất nhiều tiền để trở thành biểu tượng tình dục
Mỗi cái ngực kia có giá $10,000.
Bác có thể mua chúng ạ ?
Cảm ơn, Charlie.
Một số phụ nữ lựa chọn
làm ngực mình lớn hơn
với cách được gọi là phẫu thuật cấy ghép
-Tại sao ạ? -Họ nghĩ càng to thì càng tốt.
Con có thể hiểu
Điều thực sự quan trọng là những gì bên trong một người. Jake ạ
Thấy không, đó là một bài học. Con hiểu điều ba đang nói không
-Con nghĩ vậy. -Con chắc chứ?
Không có gì xấu hổ về.... ý ba là
Con có câu hỏi nào không ?
-Chỉ 1 thôi. -Tiếp đi
Con có thể lấy lại tờ tạp chí được không
Chúc mừng, Alan.
Em đã hướng dẫn nó để có thể tạo niềm vui từ những bộ ngực
Hello. Chào, Judith.
Yeah, Thật vui vì em đã gọi. Anh chỉ... Sao?
Cô ấy muốn nói chuyện với anh
-Sao vợ em lại muốn nói chuyện với anh ? -Sao anh biết được.
Hey, Judith. Sao vậy ?
Tôi hiểu.
Anh hiểu cái gì ?
Không phải cái gì
Tôi hiểu
Cô ấy nói gì ?
Chờ chút, Judith. Có người gọi tới.
Cô ấy lo lắng vì cha mẹ cô ấy muốn đưa Jake đến Thế giới đại dương
Cô cảm thấy đã quá mức chịu đựng
kể từ khi họ bắt đầu không hỗ trợ
Và cô ấy không chắc có thể kìm được cơn giận của mình
Từ khi nào anh thành bạn thân của cô ấy ?
Anh không biết. Có gì đó đang phạm sai lầm khủng khiếp
Xin lỗi, em đang nói gì nhỉ
Anh hiểu
Cháu là người tuyệt nhất. Love, Cindy.
Anh có chắc là cháu anh sẽ thích chứ ?
Ai nói là cho cháu anh
-Anh thật dễ thương. -thật tốt.
Anh xin lỗi, không có cách nào cả
Yeah, em cũng không biết hôm nay sẽ tập thể dục thế nào.
Thật khó xử
Sao em không mở thêm 1 chai vang nữa
-và anh sẽ kiếm thứ gì đó. -Được thôi
Xin lỗi vì đã ghé qua nhưng em cần nói chuyện với ai đó
Em vừa để Jake đi với cha mẹ để họ đưa nó tới San Diego
và em đã có một trận tranh luận kinh khủng với cha
Ông ấy nghĩ tất cả là do em khiến Alan và em chia tay
và ông ấy biết chính xác cách làm em phát khùng
Câu hỏi đặt ra là tại sao em lại cần sự đồng ý của ông ấy?
Tại sao lại phải cần sự đồng ý từ bất cứ gã nào ?
Anh hiểu
Charlie, làm cách nào mà anh hiểu được
Em xin lỗi. Em không nhận ra là anh đang có bạn
Không, chúng tôi chỉ giỡn chút,tôi là Cindy.
-Chào.tôi là Judith. -chào cô
Tôi đã dành những năm tháng tươi đẹp của tôi để cố gắng nhận được sự chấp thuận của bố mình
-Cô cũng thế à? -Yeah,Tôi gần lấy 1 gã
-chỉ vì cha tôi thích hắn. - tôi đã cưới 1 gã giống như cha mình
-Thật tai họa, phải không? -Là em của anh ấy
Tôi đã gặp anh ta. Anh ấy khá là dễ tổn thương
-Anh ấy là vậy -Yeah.
-Cô muốn chút rượu vang không? -Tôi muốn một cốc thật nhiều.
Yeah.
Cô biết không,thật buồn cười về những mối quan hệ và lũ đàn ông
-Cô luôn phải tự hỏi. -Luôn luôn.
Tôi thật không hiểu được.
Chào buổi sáng, hàng xóm.
-Charlie không có đây, Rose. -Ôi, Alan,
anh không nghĩ là tôi biết rồi à?
Tôi mang cho con anh 1 cái đĩa ném Đó là mô hình Glow-in-the-Dark Pro
-Có vết răng trên đó -Chúng không phải của tôi.
Thực ra, Jake đang ở San Diego với ông bà ngoại
Thật là không công bằng
Evelyn chưa bao giờ dành được nhiều thời gian bên anh
-Evelyn? -Mẹ anh.
Tôi biết tên bà ấy
Nhưng anh có biết bà ấy yêu anh nhiều thế nào
và sẽ trân trọng cuộc gọi của anh 1 lúc nào đó
Chào, Alan. Phòng tắm mở không?
-Yeah. Cô cứ tự nhiên Chào, Alan.
Judith? Em làm gì ở đây?
Cindy đang dạy em lướt sóng Cô ấy nói em có năng khiếu
Vì phần trên của cô ấy rất khỏe
Không là gì với cô
Rồi cô cũng sẽ như thế Cô chỉ việc tập luyện cho đám cơ
Wow! Chúng thật chắc khỏe
Đi nào. Tôi sẽ chỉ cho cô vài bài tập. trước khi chúng ta tắm.
Vậy, khi nào thì Charlie dậy "
khoảng chín giây nữa
Dậy ngay!
Gì ?Anh đang có 1 giấc mơ đẹp
Bạn gái anh và vợ em. Lướt sóng, tắm chung. Đồ lặn
Okay. Tốt hơn rồi.
Charlie, anh phải làm gì đó.
-Chú nói đúng. -Yeah.
Charlie, anh sẽ làm gì?
Chú mày nghĩ gì vậy ? Anh vừa ngủ dậy
Thôi nào,Họ có thể đang đang vuốt ve nhau ngay lúc này!
Alan, Chú mày không khiến anh đi nhanh hơn đâu.
Không thể tin nó xảy ra ngay trong nhà em À, ý em là trong nhà anh
Chúa mới biết được cái gì đang xảy ra trong nhà em
-Chú biết không, có tin tốt đây. -Thật ko? Là gì vậy?
Bây giờ chúng ta đã biết, tại sao anh không tiến tới đâu với Cindy
Nè ? Em thì sao ?
Được rồi, nghe nè
Cái thực sự chúng ta biết là gì ?
Vợ chú đang lướt sóng.
Chúng ta vẫn ổn, phải không ?
Cô ấy có bạn mới. Vẫn tốt chứ ?
Ừ thì em đoán vậy
Chúng ta biết chắc chắn là họ đang tắm cùng nhau?
-Không -Được rồi
Vậy làm sao chúng ta chắc chắn việc xảy ra giữa Cindy và Judith ?
Cindy không hứng thú với anh Và Judith nghĩ cô ấy đồng tính
Vậy đi thôi
Và con đã đến xem chim cánh cụt và cá đuối
Cho cá mập ăn. và thú vị nhất là cá vôi.
Chúng hắt nước lên tất cả mọi người
khiến bạn có thể nhìn xuyên qua áo sơ mi của 1 phụ nữ
và con nghĩ cô ấy đã đóng cọc. (plant)
Cấy ghép. (Implants)
Yeah. Cấy ghép.
Con đã hỏi bà là có bằng thế không và ông thì bảo "ước gì"
và sau đó bà nổi điên với ông rồi họ mua kem cho con
Thế chuyến đi tốt chứ
Vâng, khi con về nhà con đã đi xem phim với mẹ và Cindy
Chờ đã, Con , mẹ và Cindy á ?
Lại thế nữa
-Cô ấy sẽ dạy con lướt sóng. -Tất nhiên rồi
Cô ấy sẽ không thể hạnh phúc khi cho đến khi cả cái gia đình chết tiệt này biết lướt sóng
Vậy sao ta không cho cô ấy số điện thoại của dì Betty ?
Nhét cái mông bự toàn mỡ đó vào bộ đồ bơi
Đây, Jake. Cầm miếng pizza và về phòng cháu xem TV đi.
Bố nói "mông bự"
Cháu phải nhìn thấy dì Betty. Không phải chửi thề nếu đó là sự thật. Giờ thì đi đi.
Cô ấy phát điên lên khi Cindy
đưa cái chân vênh váo quanh đây với cái con bướm gắn ở mông cô ta
Nhưng tất cả thật bất ngờ, vì cái mông đó ở chân khác
Alan,bình tĩnh anh bạn
Không! Đây là sự băng hoại đạo đức tồi tệ nhất,và nó sẽ ko tồn tại được lâu
Thứ lỗi cho anh nhưng công băng mà nói
đây là bước tiến lớn đầu tiên của Judith.
Cái gì ? Anh nghe thấy ở đâu ? Cô ấy nói với anh sao ?
Hey, những cô bạn thân chia sẻ với nhau mọi thứ
Đừng nhìn anh kiểu đó
Nghe này, nếu cô ấy thực sự là người đồng tính thì chú mày chẳng thể làm gì được.
ngoại trừ cố gắng tìm ra lý do tại sao 1 người đồng tính lại lấy chú trong lần đầu tiên
Nhưng nếu cô ấy chỉ thử 1 chút
và chú mày luôn yêu thương và ủng hộ
thì có thể cô ấy sẽ trở lại, về đội nhà của chú
Hoặc em sẽ yêu thương và ủng hộ cô ấy bằng cả trái tim
Được, nếu chú mày muốn lãng phí thời gian
Nè. em biết không, anh đã cảm thấy rất vui khi để Jake đến nhà em
Không vấn đề gì. Điều này thật tốt
Em đã lướt sóng cả ngày với Cindy và chúng em chỉ ăn có 1 miếng
Thế không được Nghe này, em có vội không
Vì anh muốn nói chuyện với em về 1 thứ ?
Em đoán là không, Sao vậy ?
Anh chỉ muốn cho em biết rằng
Anh ổn với việc này. Còn hơn cả ổn
Anh hiểu, quý và trân trọng lòng can đảm của em
nhằm khám phá vài thứ.
Cám ơn anh.Em thực sự bắt đầu thích nó
Và anh ủng hộ nó
Yeah, em đã làm được bằng đầu gối 1 lát
Nhưng Cindy nói em đã gần như sẵn sàng để thử tư thế đứng
Em biết đấy Anh không cần nghe chi tiết đâu
Điều quan trọng hơn cả là anh chấp nhận
em và Cindy yêu nhau Và cố lên nhé, các chị em.
Anh đang vênh váo đến mức khốn kiếp đó
Anh nghĩ em ngủ với cô ấy sao ?
Không
Em vừa bước ra khỏi cuộc hôn nhân 12 năm và anh nghĩ em sẽ
lên giường ngay với người em vừa gặp ? Đàn ông hoặc phụ nữ sao ?
-Không. -Anh nên cảm thấy tự xấu hổ về bản thân
-Anh đang. -2 phụ nữ trở thành bạn bè
và anh nhảy vào rồi kết luận họ ngủ với nhau
Anh kiếm ở đâu cái suy nghĩ bẩn thỉu như vậy ?
Đám chạy bộ, em bên trái
Là thật ?
Mắt tinh đó.
Với áo ngực thể thao nhìn chúng sẽ khác hẳn
Tât nhiên là nếu chúng khác hẳn, thì thường là đồ giả
Jake, con yêu, lấy đồ đi, chúng ta sẽ về nhà.
-Okay. tạm biệt bác Charlie. -Gặp ku sau. Chào, "bạn thân"
Đừng "bạn thân" với tôi, tên nông cạn thối tha
Đồ giả
Thật
Jake.
Cô ấy nghĩ cô ấy có thể đùa bằng thứ đó chắc ?
Jake, mẹ thề là nếu con không dừng lại ta sẽ đưa con về nhà.
Đã hiểu.